„Partea americană solicită guvernului sovietic clarificarea imediată a acțiunilor și intențiilor sale cu privire la situația din Afganistan”, 26 decembrie 1979

Telegramă de la Departamentul de Stat către Ambasada din Uniunea Sovietică [1]

Washington, 26 decembrie 1979, 2133Z

331394. Subiect: Mișcări de trupe sovietice în Afganistan. Referință: Kabul 8592.[2]

1. (S-Text întreg)

2. Ar trebui să solicitați o întâlnire cu Gromyko sau cu cel mai înalt nivel disponibil, cât mai curând posibil, pe tema desfășurării trupelor sovietice în Afganistan (reftel). Punctele de discuție sunt următoarele:

3. Statele Unite sunt pe deplin conștiente de faptul că Uniunea Sovietică a început să introducă un număr mare de forțe militare sovietice în Afganistan în ultimele zile, cu un număr mare de zboruri care aterizează pe aeroportul din Kabul.

Introducerea unui număr mare de unități sovietice echipate de luptă în Afganistan la 25-26 decembrie nu poate fi considerată decât o intervenție directă și deliberată în afacerile interne ale acestei țări, cu consecințe evidente pentru pacea și stabilitatea întregii regiuni.

Partea americană solicită guvernului sovietic clarificarea imediată a acțiunilor și intențiilor sale cu privire la situația din Afganistan. Este evident că interesul Statelor Unite este real, legitim și urgent, implicând nu numai interesul nostru pentru independența Afganistanului, ca țară suverană, ci având implicații clare pentru întreaga comunitate internațională.

4. Ar trebui să adăugați verbal că Statele Unite au așteptări ferme ca introducerea forțelor sovietice în Kabul și în alte părți ale Afganistanului să nu conducă în niciun fel la vreo situație care să pună în pericol siguranța personalului american din Afganistan.

---

[1]Sursa: Arhivele Naționale, RG 59, Office Files of Marshall D. Shulman, Special Advisor to the Secretary on Soviet Affairs, 1977-1981, Lot 81D109, dosar fără titlu. Secret; Niact Immediate; Nodis. Trimis pentru informare Imediat la Casa Albă. Redactat de G.L. Matthews (EUR/SOV); avizat de Shulman și în EUR, NEA, S/S și S/S-O; și aprobat de Vance.

---

[2] A se vedea documentul 8592

---

citește și

DE CE A INVADAT URSS AFGANISTANUL, IN 1979

AFGANISTAN – ISTORIA LOVITURILOR DE STAT

Ambasada SUA din Afganistan: „Operațiunile aeriene masive sovietice în Kabul continuă”, 26 decembrie 1979

Telegramă de la Ambasada din Afganistan către Departamentul de Stat [1]

Kabul, 26 decembrie 1979, 0552Z

8592. Subiectul: (LOU) Operațiunile aeriene masive sovietice în Kabul continuă.

1. (C-întreg textul)
2. Rezumat: Operațiunile aeriene masive sovietice în Kabul au început în dimineața de Crăciun și nu s-au oprit încă. AN-22, avioane grele și AS-12 au fost observate în număr mare, iar numărul total de zboruri poate depăși acum o sută cincizeci până la două sute. (Majoritatea acestor avioane au avut însemnele Forțelor Aeriene Sovietice.) Nu sunt disponibile încă informații cu privire la ce se afla în aceste avioane, dar nu am văzut încă trupe sovietice pe străzile din Kabul și nici nu am observat o creștere semnificativă a stării de alertă a armatei afgane în capitală. Sfârșitul rezumatului.
3. Prima dintre cele trei faze ale operațiunilor intensive a început în jurul orei 04:00 în dimineața de Crăciun și a continuat până puțin înainte de ora 07:00. Aceste zboruri sunt probabil toate AN-22, deoarece acestea au fost singurele aeronave văzute după ce s-a ivit zorii zilei, în jurul orei 0600. Numărul aeronavelor implicate este foarte greu de stabilit, dar la un moment dat un ofițer al ambasadei (fost ofițer de informații al Forțelor Aeriene) a putut vedea cinci AN-22 grupate deasupra orașului, în ciuda câmpului său vizual limitat din cauza clădirilor și copacilor din apropiere. Având în vedere această densitate a traficului, am estima că cel puțin douăzeci de AN-22 au sosit și/sau au plecat din Kabul în timpul acestei prime faze, deși numărul ar fi putut fi mult mai mare. Unele dintre aceste aeronave au părăsit orașul începând cu ora 1100, în timp ce cel puțin patru dintre ele au fost observate încă la sol la ora 1500.
4. Totuși, aceste operațiuni au fost doar preliminare, deoarece mai multe acțiuni au părut să înceapă în jurul orei 1800 în seara de Crăciun. Avioane cu reacție grele au fost auzite sosind într-o succesiune destul de rapidă, dar până la acea oră se lăsase întunericul și, combinat cu un plafon scăzut, a fost imposibil de determinat tipul exact de avion. Totuși, acestea erau cu siguranță avioane grele, posibil IL-76 sau ceva ceva mai mic. Din nou, ne este imposibil să determinăm cu certitudine numărul de avioane implicate, dar estimăm că aproximativ douăzeci de avioane de transport cu reacție ar fi putut opera în timpul acestei a doua faze.
5. În cele din urmă, în jurul orei 22:00 în seara de Crăciun, operațiunile au trecut la aeronave cu turbopropulsoare (cel mai probabil AN-12, dar posibil și AN-22). Aceste zboruri aparent nesfârșite au continuat pe tot parcursul nopții și nu s-au oprit până în prezent. Un ofițer a numărat mai mult de o sută treizeci de zboruri între 2200 și aproximativ 0600 în această dimineață. Din zori, am văzut AN-12 și AN-22 pe cerul Kabulului.
6. Nu avem încă informații ferme cu privire la ceea ce se afla la bordul acestor aeronave, deși unele rapoarte credibile susțin că în contingentul AN-22 de ieri dimineață se aflau echipamente grele și muniții. Nu am văzut nimic care să semene cu mișcări în masă ale trupelor sovietice care s-ar fi aflat în aceste avioane, dar există rute care părăsesc aeroportul și pe care regimul le-ar putea folosi și care nu ar fi vizibile pentru observatorii nevinovați. Ni se pare că acest tren aerian masiv ar fi putut aduce cu ușurință mii de oameni și vom raporta imediat dacă vor fi văzute trupe sovietice în capitală sau în împrejurimi.
7. După scrierea celor de mai sus, un ofițer de stat sosit de la New Delhi în această dimineață a văzut aproximativ 200 de soldați ai armatei sovietice în jurul unor avioane de pe aeroportul din Kabul. El a văzut, de asemenea, un grup de APC-uri desfășurate la capătul estic al pistei. Acest lucru ne face să credem că, probabil, trupele sovietice sunt desfășurate direct din avioane către mijloacele de transport care așteaptă, ocolind astfel autostrada principală spre Kabul.

---

[1] Sursa: Carter Library, National Security Affairs, Brzezinski Material, Cables File, Box 1, Afghanistan: 12/23-26/79. Confidențial; Imediat; Sensibil. Trimis pentru informare la Ankara, Atena, Beijing, Islamabad, Londra, Moscova, New Delhi, USNATO, Paris, CINCPAC (și pentru POLAD) și CINCEUR (și pentru POLAD). Tipărit după o copie primită în Sala de Situații a Casei Albe.

citește si

DE CE A INVADAT URSS AFGANISTANUL, IN 1979

AFGANISTAN – ISTORIA LOVITURILOR DE STAT

Evenimentele zilei în istoria lumii – 26 decembrie

Această galerie conține 1 fotografie.

URSS emite decretul despre lichidarea analfabetismului | Time desemnează, computerul personal, ca fiind „Persoana Anului” | Departamentul Securității Statului şi alte organe din subordinea Ministerului de Interne sunt trecute în componența MApN | Medvedev prognozează destrămarea UE și război civil în SUA Continuă lectura →